Lolaa singer Lex Valentine says making a Spanish-language version of their last album helped the duo “reconnect” with their Mexican roots. Singer Alx Veliz says the 2017 smash hit “Despacito” helped spur demand for Latin music.