Chelsea Handler opens up about therapy, filming a comedy special in the middle of the coronavirus pandemic and the lifelong impact of her brother’s death in her new standup, “Evolution.” (Oct. 22)