“Bunheads” tells the story of a young Misty Copeland in her first ballet class and first dance production (the classic ballet “Coppelia). (Sept. 28)