A network of illegal drug sellers based in the U.S., the Dominican Republic and India packaged potentially deadly synthetic opioids into pills disguised as common prescription drugs.