Heavy rains in San Antonio rapidly flooded roads, swept away submerged cars and sent some people scrambling up trees to escape fast-rising waters Thursday while firefighters made dozens of rescues across the nation’s seventh-largest city.