The crew of the helicopter that collided midair with an American Airlines jet near Washington D.C.’s Ronald Reagan National Airport might not have heard instructions from the air traffic controller to pass behind the plane, investigators said Friday.