While finishing the animated short, “Animal Behaviour,” Alison Snowden says she got sick and required a double lung transplant. The Vancouver filmmaker and her husband David Fine snagged their fourth Oscar nomination for the film.