The head of the United Nations nuclear watchdog warned Tuesday that restrictions faced by his inspectors in Iran threaten to give the world only a “very blurred image” of Tehran's program as it enriches uranium closer than ever to weapons-grade levels.