Jimmy Kimmel’s television future hung in the balance Thursday after ABC suspended his late-night show following the host’s comments about Charlie Kirk’s killing, which prompted dozens of stations to say they would not air the show, a move that was cheered on by a top federal regulator.