The attack in Dnipro, Ukraine’s fourth-largest city, was part of a large Russian missile and drone barrage across the country that targeted power infrastructure.