As cottage season dawns, the urge to join in a property partnership with pals and loved ones is on the rise. But experts warn that a range of issues need consideration before diving into a cottage co-investment.