A teenage girl who had been kidnapped by her father was following a sheriff's deputy's instructions and appeared to be surrendering when other deputies fatally shot her during a gun battle on a Southern California highway, according to recently released video and audio.