Abeer Al Hajj arrived in Canada with her family seven months ago, but still finds some aspects of the culture puzzling compared with her native Syria. The nine-year-old says Canadians say "thank you" and "sorry" too often.